وثائق مكافحة كوفيد-19

Author فوتشيمينغ | Publisher توزيع مكتبة الانجلو المصرية

Publish Year 2024

ISBN 9789770535080

Book Cover Paperback Cover

---

بــين يـدي القارئ كتاب يـجمع بين دفتيه الترجمة العربية لوثـائق مـكافحة كـوفيد 19- التي أصـدرتها لجنة الصحة الوطنية الصينية، ومـن بـين هذه الوثائق النسخ الست مـن آليات الوقاية مـن الالـتهاب الرئـوي الناجم عـن فيروس كـورونا المستجد ومكافحته، والنـسخة التـجريبية الـسابعة لآليـّات تــشخيص الالتـِهاب الـرّئويّ النــّاجِم عـن فـيروس كـورونا الـمُستجدّ وعـلاجه وغــيرها مـن الـمرفقات. وعـمل على تـرجمة النـسخة الـعربية لوثـائق مـكافحة كـوفيد 19- الصينية فريـق تـرجمة بـه أكـثر من عشريـن أستاذًا وطالبًا مـن قسم اللغة العربية بـكلية اللغات الأجـنبية بـجامعة بكين بـالتـعاون مـع كـلية الآداب في جـامعة الـقاهرة والـمعهد الـعالي للغات بتونس في جامعة قرطاج، في الـفترة مـن مارس وحتى مـايو 2020، قـام خلالها فـريق الـترجمة بـترجمة قرابة 100 ألـف رمـز صيني. وأصـدر قـسم اللـغة الـعربـية النـسخة العربية من وثائق مـكافحة كـوفيد 19- أول مـرة في السادس مـن مـايو عـام 2020، وطبع الـقسم نـسخًا ورقية مـن هذه الترجمة ووزعها على سـفارات الدول العربـية ومـكتب جـامعة الدول العربـية لـدى الـصين، لـنقل الـخبرات الـطبية الـصينية في هـذا الـمجال لأصـدقائـها في الـدول الـعربـية وهـذا الـعمل مـن جهود جـامعة بكين، وهي واحدة من أقـدم الـجامعات الـحكومية الـصينية، أسـست عام 1898، وهـي من أفـضل الـجامعات الـعالمية أكـاديميًّا وتـعليميًّا وبحثيًّا، ومن أقـسامها قسم اللغة العربية، وهـو مـن أقـدم الأقـسام التي تـدرس اللـغة الـعربية بـين الـجامعات الـصينية، فقد أسس عام 1946 تـحت رعاية الأسـتاذ ما جيان(محمد مكين) الذي درس في جامعة الأزهر وجامعة القاهرة، وله عـلى مـدار 70 سـنة عدد كـبير مـن الـخريـجين العاملين في المجالات المختلفة